This is basically a ends with query on text column in postgres 13.1
SELECT translations.value
FROM "translations"
WHERE (VALUE ILIKE '%deg!');
value
-------
(0 rows)
Whereas
SELECT "translations".*
FROM "translations"
WHERE (VALUE ILIKE '%deg!_');
value
---------------------------------------------
--- Gratulerer, du har <br> registrert deg!+
--- Gratulerer, du har <br> registrert deg!+
--- Vi gleder oss til å trene med deg! +
--- Vi gleder oss til å trene med deg! +
--- Vi kommer snart tilbake til deg! +
That is because there is an additional character after the exclamation mark.
To find out what character that might be, convert the results to bytea
, so that you can see them byte for byte:
SELECT CAST (translations.value AS bytea)
FROM translations
WHERE (VALUE ILIKE '%deg!_');