When I change a word from wiki page, wiki history page shows first word as added. Although I not change the first word
this error always occurs on the first word of the page.
My test result is the same as yours, and the same behaviour in SharePoint Online.
So this should be by design. It is indeed a very strange behaviour but basically does not affect the use.