With a single monitor my program works in both windowed and full screen mode (using any resolution chosen from EnumAdapterModes), but when I plug in my second monitor (running the same code) I can create a full screen device at any resolution from EnumAdapterModes, but only at the native resolution (1600 x 900) does it display the scene, otherwise the screen is just black among other problems listed below.
What I've discovered so far:
The problem seems to be related to the back buffer created by the Direct3D9 run time but the only solution I can come up with is to force multihead mode on devices with multiple monitors, any ideas?
Question that seems to have the same problem but lacks a solution: How do I render a fullscreen frame with a different resolution than my display?
Finally figured it out, seems to be a driver bug in Windows Vista and later and using Direct3D9Ex fixed the problem.
I didn't want to use Direct3D9Ex because it was only introduced on Windows Vista and I wanted to support Windows XP as a minimum, but MSDN has some sample code on how to support both so it's all good.