It seems that rrdtool comes with functionality to query a range of values at a certain resolution. But can I simply query the value for a certain point in time? How?
yes
rrdtool fetch -s $x -e $x+1 demo.rrd AVERAGE
will give you the values for a point in time.