I am using sqlite in my C# project. MoMA complains about the DLLs and i am unsure what to do on the mac/linux side. What are things i generally need to do when porting external DLLs?
You could use the SQLite assembly that's shipped with Mono - it's derived from the one you are probably using now.
See http://mono-project.com/SQLite for more details