Wordle code doesn't work properly? Python 3.10.7

Question

I'm currently writing a small Wordle game, which analyzes a guess word against a randomly selected word from a dictionary; however, there's an issue with it.

Here's my code:

SQUARES = {
    'correct_place': '🟩',
    'correct_letter': '🟨',
    'incorrect_letter': '⬜'
}

def check_guess(guess: str, word: str):
    guessed = []
    wordle_pattern = []
    for i, letter in enumerate(guess):
        if word[i] == guess[i]:
            guessed.append(letter)
            wordle_pattern.append(SQUARES['correct_place'])
        elif (word.count(guess[i]) == 1 and guess[i] not in guessed and guess.count(guess[i]) == 1) or (word.count(guess[i]) > 1 and guessed.count(guess[i]) < word.count(guess[i])):
            guessed.append(letter)
            wordle_pattern.append(SQUARES['correct_letter'])
        else:
            guessed.append(letter)
            wordle_pattern.append(SQUARES['incorrect_letter'])
    return ''.join(wordle_pattern)

This code mostly works, but it has a problem, in which it breaks down whenever the guess word has a repeated letter; for example:

print(check_guess(guess='burbs', word='urban'))

Prints ⬜🟨🟨⬜⬜ instead of the intended 🟨🟨🟨⬜⬜.

I've tried adding many conditions to fix it; however, none of them seem to work.

Answer 1

This is the best I came up with (2.0):

SQUARES = {
    'correct_place': '🟩',
    'correct_letter': '🟨',
    'incorrect_letter': '⬜'
}

def check_guess(guess: str, word: str):
    wordle_pattern = []
    word_list = [*word]
    temp = ''
    for i, letter in enumerate(guess):
        if __is_correct_place(word[i], letter):
            wordle_pattern.append(SQUARES['correct_place'])
            word_list[i] = '/'
            temp += '_'
        else:
            wordle_pattern.append(SQUARES['incorrect_letter'])
            temp += letter
    for i, letter in enumerate(temp):
        if letter in word_list:
            wordle_pattern[i] = SQUARES['correct_letter']
            word_list.remove(letter)
    return ''.join(wordle_pattern)

def __is_correct_place(letter: str, guessed_letter: str):
    return letter == guessed_letter