How much will the search improve? For example, if compare standard with Spanish (or any other).
Language analyzers are tuned for specific languages while the standard analyzer is language-agnostic but is said to "work pretty well for most languages".
You should go through the following documentation page https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/analysis-lang-analyzer.html which explains the language analyzers in more details.
The standard
analyzer just uses:
The spanish
analyzer does what the standard
one does, and adds three more token filters:
spanish_stop
spanish_keywords
spanish_stemmer
So if you know you have spanish text to analyze and you will need to create relevant free-text searches for your users, then I'd go with the spanish
analyzer