Is there a way to set up a Twilio scheduled job which is not making outgoing calls? I just want it to make an API call into my own back-end service.
Currently, not today. You can investigate cloud based schedulers called out in this blog post.
4 ways to schedule Node.js code