I'm looking for a way to either make my custom GMail add-on disable the Message send button, or alternatively, send the message without clicking send.
https://developers.google.com/gsuite/add-ons/gmail/extending-compose-ui
You cannot disable the "Send" button, however, you can send the message they are editing (at the time, a Draft) with the API and Apps Script.