Is it possible to infer the name of the bound queue or listener port from within an MDB?
No. The best you can do is declare an env-entry with a description that indicates to the deployer that it should have the same value set as the queue or listener port name.