You have to target the button classes by inspecting them within the browser and then use CSS to customize the styles to your liking.
Try making an external CSS file and then target those button classes.
EDIT: Check out this question here, it should give you a good idea of how to customize the buttons within FancyBox: How to replace default controls with custom buttons in Fancybox 2.1.5?