What is the prototype.js equivalent of following code
jQuery('#txtId').after(divdata);
http://www.prototypejs.org/api/element/insert
well you use insert look at the link above
$('selector').insert ({'after': 'Content'});
in your case it would look like this
$('#txtId').insert ({'after':divdata});