Is it possible to "disable" an EditorReference by grain out all elements and adding a watermark over it?
If you mean for any existing editor in the workbench then, no, it is not possible.
You could probably do it for an editor that you write.