You can change the background color for tags in Preferences | Editor | Colors and Fonts | Language defaults - Markup - Tag. Or if you want to change that color for HTML tags only, you do that in You can change the background color for tags in Preferences | Editor | Colors and Fonts | HTML - Tag.