How do I re-write this Javascript code to avoid JSHint warning?

Question

I'm a newbie developing a small web application that uses HTML, JavaScript (Angular 1.5.0) & CSS. I am using Grunt to process, jslint, minify my javascript and CSS files. My Javascript code includes an SVG image created by d3.js.

I'm currently getting the following warning from jshint:

line 1932  col 32  Don't make functions within a loop.

How can I rewrite the code below to eliminate this warning?

Line #1924        for (var j = 0; j <= 5; j++) {
Line #1925          var myVarX = j * 100;
Line #1926          var myVarY = j * 200;
Line #1927          var myText = self.svgContainer.append("text")
Line #1928            .attr("x", myVarX)
Line #1929            .attr("y", myVarY)
Line #1930            .text("Hello World")
Line #1931            .attr("fill", "black")
Line #1932            .attr("transform", function(d){
Line #1933                var bb = this.getBBox();
Line #1934                leftBoundary = bb.x + (bb.width / (-2));
Line #1935                return "translate(" + (bb.width / (-2)) + ", 0)";
Line #1936              }
Line #1937            )
Line #1938          if (leftBoundary > centerX + 5)
Line #1939            myText.style("display", "block");
Line #1940          else
Line #1941            myText.remove();
Line #1942        }

Answer 1

Move this

function(d){
    var bb = this.getBBox();
    leftBoundary = bb.x + (bb.width / (-2));
    return "translate(" + (bb.width / (-2)) + ", 0)";
}

outside the scope of the for loop. Like:

var transformCallback = function(d) { 
    var bb = this.getBBox();
    ...

and then use transformCallback in place of the function.

.attr("transform", transformCallback)