I need to rename "Popular" and "New arrivals" tabs in the home page of Prestashop. When I searched I found a solution like edit translation and edit those two words from it. But I can't find these words. Thanks in advance.
You need to go to Translations > Installed modules translations
, select your theme, your language.
Then make a trick to see all words – press Close all fieldsets
and Enable all fieldsets
again.
Now you should be able to find words "Popular" and "New arrivals" with a simple your browser search function.