i would like to trace what aspect/transformer are involved in a request. Is there a way to do that in dspace 1.8.2
You can check the DRI page. You only need to add /DRI/ after /xmlui (or the name of the deployed webapp).
example: http://demo.dspace.org/xmlui/DRI/password-login
Watching the ids you can see the java class that generate it.