I have a weather app which sends a notification about an upcoming rain. This is a standalone app, runs on Android/iOS.
Is there a way to catch a notification from the app and show some info on the watch screen with Pebble JS SDK?
You can use Android's NotificationListenerService
. There is more information on how to use this in it's documentation, found here.