I'd like to change the font that is used inside the script functoid to a monospaced variant. This should make the inline code more readable.
Changing the Environment font doesn't change the font used in the functoid. And the available BizTalk options only influence the font used in the XSD nodes.
As an alternative to inline script, you can reference external Assemblies where the code is managed in the full Visual Studio.