Is there any way that I can issue a "find" command to a MongoDB collection thru the C# driver that uses the native json criteria syntax and not LINQ or QUeryBuilder syntax?
Yes there is:
var json = "{'_id': 3456}";
var doc= BsonDocument.Parse(json);
var query = new QueryDocument(doc);
var result = coll.Find(query);