To create a project with cocos2d-js the procedure is simple:
setup.py
cocos new
But is there a procedure to update a project to use the latest cocos2d-js?
You could replace the contents of the frameworks
folder in your project by hand with the latest sources.
If you use Cocos Code IDE, it can automatically update projects for you.