I'm looking for a simple-proper-elegant way to handle grammatical gender with Angular-Gettext. Is it possible to do something with the translate-plural directive or by using ng-pluralize ?
Not currently. Gettext doesn't natively support that.
Answer received by rubenv