Is there a way to store private resources (binary files) for a Meteor app, which can only be accessed by the server side code?
If I put them into the server directory, they are not contained within the tarball created by meteor bundle.
I think you want to put them in the 'private' directory. Documentation of app structure is here.