I've been reading this and I know it doesn't mention possible ways to restrict access to an installed plugin, but is there some trick one can play in order to contain the usage of a plugin?
You could write your plugin to query window.location and then refuse to work if it doesn't match up with what you want =]
I don't know of another way to do it, though.