How can I add a revision history in a file like shown here. Just to keep it simple and clean.
That looks like it was hand coded, but you could get something like that with a combination of a version control system and a bug tracking system, such as Jira and SVN.