I know it's possible to write AppleScript to get tag metadata about current song, e.g., artist name, album, etc.
Would it be possible to get the playback position as well?
Try:
tell application "iTunes" to get player position