Is there a way to make Response.Write work in an UpdatePanel and not cause the app to error out for obvious reasons? Or, is there a way to get similar results without more than one line of code in C#?
You could just put a literal control inside your update panel and have the same effect using:
myLiteral.Text += "Some more text!";