How to configure Hibernate Tools in Eclipse Indigo to make annotations on fields instead on getters, when generating model based on existing database?
I don't think that this is possible with the Hibernate Tools. The only thing that might come close to what you want is some custom code with the meta attributes, though I don't think it will exactly archive what you want to do.