I'm trying to understand an application but its documentation really doesn't give me a good overview of how it works, so my question is : how can I get a diagram / flowchart / runtime architecture pic based on the source code ? It's C++
Doxygen is a reasonable way to approach the problem.