Ideally I'd like a way to enable the mouse wheel for scrolling in old compiled java runtime apps, but java code to explicitly utilise it for an individual app would suffice.
Without access to the source code, you can't do it. If you do have access to the source, then do what RichH said.