SVN Weirdness Day 2: SVN List and SVN Update Report Different Things...