Ruby's subclassing and Qt's signals/slots don't work together as expected...