Inconsistent behavior concerning "Can't use an undefined value as an ARRAY reference"...