How do I catch return characters when using character-at-a-time BASH builtin read with if or a case ...