CRM 2011 - Export Translations Issue - LocLabels Issue in Ribbon

Question

I recently have some problems when exporting the translations of an entity. At first I thought that the problem was lying much deeper than just the ribbon.. But with some testing, I found out that it were my LocLabels that caused the problem. The buttons itself (+ in-line translations) are working correctly! I define the 3 used languages ("Dutch", "French" and "English") in my Ribbon-XML and everything seems to be translated correctly. But when I want to export the translations for that particular entity, nothing seems to happen...

If instead of "$LocLabels:", I just use plain text, everything seems to work and I can export the translations for that entity.

The XML looks as following:

CustomAction XML snippet

  <CustomAction Id="Sample.Grid.ave_student.CustomGroup.CustomAction" Location="Mscrm.HomepageGrid.ave_student.MainTab.Groups._children" Sequence="115">
    <CommandUIDefinition>
      <Group Id="Sample.Grid.ave_student.CustomGroup.Group" Command="Sample.Grid.ave_student.CustomGroup.Command" Title="$LocLabels:Sample.Grid.ave_student.CustomGroup.Title" Sequence="85" Template="Mscrm.Templates.3.3">
        <Controls Id="Sample.Grid.ave_student.CustomGroup.Controls">
          <Button Id="Sample.Grid.ave_student.CustomGroup.Button.A" Command="Sample.Grid.ave_student.CustomGroup.Button.A.Command" Sequence="10" LabelText="$LocLabels:Sample.Grid.ave_student.CustomGroup.Button.A.LabelText" ToolTipTitle="$LocLabels:Sample.Grid.ave_student.CustomGroup.Button.A.LabelText" ToolTipDescription="$LocLabels:Sample.Grid.ave_student.CustomGroup.Button.A.Description" TemplateAlias="o1" Image16by16="$webresource:ave_eid16x16" Image32by32="$webresource:ave_eid32x32" />
        </Controls>
      </Group>
    </CommandUIDefinition>
  </CustomAction>

LocLabels XML snippet

<LocLabels>
  <LocLabel Id="Sample.Grid.ave_student.CustomGroup.Title">
    <Titles>
      <Title languagecode="1043" description="HC" />
      <Title languagecode="1036" description="HC" />
  <Title languagecode="1033" description="HC" />
    </Titles>
  </LocLabel>
  <LocLabel Id="Sample.Grid.ave_student.CustomGroup.Button.A.Description">
    <Titles>
      <Title languagecode="1043" description="Read eID" />
      <Title languagecode="1036" description="Read eID" />
  <Title languagecode="1033" description="Read eID" />
    </Titles>
  </LocLabel>
  <LocLabel Id="Sample.Grid.ave_student.CustomGroup.Button.A.LabelText">
    <Titles>
      <Title languagecode="1043" description="Read eID" />
      <Title languagecode="1036" description="Read eID" />
  <Title languagecode="1033" description="Read eID" />
    </Titles>
  </LocLabel>
  <LocLabel Id="Sample.Grid.ave_student.CustomGroup.Button.A.ToolTipDescription">
    <Titles>
      <Title languagecode="1043" description="Read eID" />
      <Title languagecode="1036" description="Read eID" />
      <Title languagecode="1033" description="Read eID" />
    </Titles>
  </LocLabel>
<LocLabels>

Is there someone who encountered the same problems as us?

Answer 1

I found a solution for this problem. It were particular "Loclabels" from a managed solutions that caused the problem. For some reason the loclabels of the managed solution entered in my normal "customization" of the entity and that's why I couldn't export the translations. It gave me an "Duplicate" translation error. After removing the loclabel, I was able to export/import the translations.