Is there an Elmah equivalent for PHP in general, Symfony in particular?
Symfony comes with a logging framework that can log to file or any other backend you care to give it. From my understanding of Elmah this is about as close as you can get - there's nothing with all the features available and integrated with frameworks such as Symfony.
Please see this chapter in the Symfony book for more information on Symfony's logging capabilities.