Are there tools available on Linux for read/dump/analyze MachO files? Somethings like readelf or objdump, just for MachO format? This must run on Linux.
I provided a previous answer describing how to use the binutils (objdump and friends) for Mach-O format. Hope it helps - but since you mention iOS, you may have to change the --target parameter to an ARM target.