Is it possible to convert or typecast the one to the other?
I want to do this because my QuickLook generator is doing the same thing for both thumbnails and previews.
No, they are fundamentally different. You'll have to wrap them in your own kind of object and chose the API to answer the request accordingly.