Are there any libraries for C# (maybe ffmpeg, never really used it) that could view and set the Title, Artist, and other such properties of an AVI file?
Thirding TagLib Sharp.
TagLib.File f = TagLib.File.Create(path);
f.Tag.Album = "New Album Title";
f.Save();
The answer was taken from here.