Is there any good tutorials on how to build the toolchain on current iOS and OS X versions?
I can only find ones about iOS 2 and 3.
Alternatively, is it possible to compile a SBSettings Toggle without the toolchain?
I highly recommend you use theos for any jailbreak development, rather than the toolchain. See this guide to set it up.