We received an e-mail saying that there are SOD an SOX restriction for a Production environment. Are there common terms?
The likely meaning (without knowing more about the situation) is that SoD means Separation of Duties and that SOX refers to the Sarbanes-Oxley Act.
Doing some searching I noticed that you are more likely to find information about them using the compete terms rather than the abbreviations.
Perhaps related: Does SOX restrict access to QA environments or just production?