Can anyone help or give ideas on how to use HTML5 canvas translate to make a scrolling camera to follow an object?
You want to use ctx.translate(x, y) to move the canvas context while you draw your objects normally.
For more detail and suggestions see my answer here: 2D side scrolling camera view in html5
The accepted answer for that question is another valid way of doing things but is much worse performance-wise.