The question says it all; I'm interested in using Cappuccino to make layout simpler for me, so I'd like to keep the browser scrollbar active.
Not easily, Cappuccino implements its own scrollbars for added control. Abandoning that would mean we lose that control.
The scrollbars are themeable though.