Is there a way to exclude my wp_* tables (which are not part of the schema.xml) from the diff/migrate process?
It's not possible in Propel 1.6 even if someone wrote a patch recently. Propel2 will probably handle that.