I have subimitted an iPhone app to Apple. While waiting for it to be approved, I found a bug that needs to be fixed. Now the app is 'In Review' and if I make a new distribute and try submitting to App store it says 'No suitable application records were found.' Question is: is there a way to update the binary before the app gets published?
If I were in your shoes I would do the following...
Setting the app release date to some future date will ensure that the App isn't automatically released if the initial review if successful. And by submitting the expedited request for the review of the update you will hopefully receive approval for the update within a couple of days.