Can two Derby databases run on the same host? I have spent a day on this, and I don't know if the problem is in my configuration or a more fundamental issue.
I don't see why not. Have you configured your database instances to use different ports? http://db.apache.org/derby/docs/dev/adminguide/tadminappssettingportnumbers.html might help you there.