I have searched through the samples and answers available but I haven't found a way to set a sound file as a ringtone. Is that option blocked on iPhone with MonoTouch?
In general Apple does not allow application to make global changes in devices. So yes it's restricted but no it's not a MonoTouch related restriction.
For this specific case see: Set ringtone in iPhone SDK