When I go to configure text-to-speech in Twilio Console I don't seem to be getting any of the premium voices advertised in the Twilio docs. Why might that be?
I checked my own account and can confirm that the premium voices are indeed missing from the drop-down choices in the Console's testing app.
However, if it helps, the default voice isn't really a useful feature as you should specify the voice on every Say command using Twiml:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Response>
<Say language="en-US" voice="Polly.Joanna">Hello. I am Joanna and I speak American English!
</Say>
</Response>
Specifying the voice and working directly with the Twiml will be necessary as you build apps and need to correct pronounciation and add pauses using SSML.
Anytime you use a Say command, even in Studio, you can specify whichever voice you prefer - just not in the Console's testing app. You could try opening a ticket with Twilio for them to correct.