We are using DependencyTrack for a bunch of projects in different teams. This is getting more and more confusing.
Is there a way to configure each project to show it only to a specific team?
You can use ACL feature for this. In Dependency Track 4.9.0 it is in beta phase and you have to allow it manually.
Go to Administration -> Access Management -> Portfolio Access Control -> Enable portfolio access control (beta)
There you can assign specific projects to specific teams. Don't forget to give the team at least VIEV_PORTFOLIO permissions.