http://www.mysql.com/products/connector/ - What mysql-java-connector version should I use for accessing my MySQL4.1.22 database configured with MyISAM storage
Go for Connector/J 5.1, it is new and compatible, as told in manual
Do you have some specific reason to use MyISAM? For example lack of transactions and no concept of foreign key will likely cause problems.